「プレジデントオンライン」の記事ですね。↓
突然英語で話しかけられた…プロが｢最初の一言に口ごもったらここから選べ｣と勧める中1の英単語3つ #プレジデントオンライン
中高生の「英作文」とかでも
大事だと思ったので、ご紹介です。
この記事の要約です。
英語講師の川﨑あゆみ氏による記事。
突然英語で話しかけられた際に口ごもってしまう「主語の壁」を超えるための対策として、
「主語3つを使いこなす」を推奨しています。推奨されている3つの主語
* I（私）
* You（あなた）
* It（それ）
要点
英語では最初に主語（誰が）を言うため、これらの主語を使うと、英語での最初の一言が出やすくなる。
* I (私)：
日本語では主語を省略しがちだが、英語では「昨日のパーティー楽しかった？」とか聞かれた際も「I enjoyed it.」と必ず主語を添える。* You (あなた)：
目の前の相手の話をする時は「You are kind.」のようにYouを使うのが自然。日本語で「○○さん」などと言う場合でも、英語ではYouを使用する。* It (それ)：
人以外（物や動物など）が主役の場合に使う。また、「天気」「時間」「距離」などの自然現象や時刻など、主語となる主人公がいない場合にも、「影武者の主語 It」として用いられる
（例：It is 9 p.m.、It’s summer.）。
これらの「私」「あなた」「それ」を使いこなすことで、
「何から言えばいいの？」から脱却できる。
主語。確かに大事ですね。
中学生の英作文問題。
例えば
「修学旅行は、とても楽しかった」
という文を作りたい。
するとみなさん、
その日本語の順番通りに書きがち。
「School trip is very enjoy.」
こんな感で書く子、普通にいますよね…
ツッコミどころが多すぎですが、
「enjoyは動詞で…」と説明を始めるよりは、
主語を「I」で始めよう！！
これでうまくいく。
てことですね。
○→I enjoyed the school trip very much.
日本語の順番通り英語を書いてくと、
うまくいかない。
なぜなら、日本語は英語ほど
「はっきりと主語を言わない」から。
例えば
「昨日はすごい雨だった」
→主語から始まってない。
英語だと
→It raind a lot yesterday.
主語(It)から言います。
もしくは
It was heavy rain.
これも、ちゃんと主語が最初に。
これを日本語の順番通り英作しちゃうと
Yesterday was very rain.×
と、
英語ではありえない形になってしまいます。
だから基本的には
主語を
「I」「You」「It」に統一する。
確かに大事だなと思いました。
おしまい。
posted by本橋
「学習空間 埼玉西部エリア
(入間扇台教室＆桶川西教室)」
学習空間 坂戸東教室
学習空間 坂戸西教室
学習空間 桶川東教室
学習空間 桶川西教室
学習空間 入間藤沢教室
学習空間 入間扇台教室
学習空間 鴻巣西教室
学習空間 川越南教室
学習空間 北本教室
学習空間 上尾西教室
学習空間 本庄南教室
