こんにちは！学習空間兵庫エリア、姫路灘教室・飾磨西教室の大野です！
ぼくは理系として学生時代は教科を専攻していたのですが、最近は専ら文系、特に英語にはまっています。
そのはまり具合の一つに「名著を２か国語で読む」ということをしております。
本は著者がいます。その著者の親しんだ言語で書かれた原本こそ、作者の感情や意図がストレートに表現されているのでは・・・ということから２か国語での読書を最近はしております。
このブログを読んでいる方にお勧めしたいのは【星の王子さま】です。
タイトルはだれもが訊いたことがあろう名著ですね。
本日は、この本の私なりのレビューを少し
※ネタバレ注意です！
この本の本質は、「仲良くなるとはどういうことなのか」「費やした時間の分だけその人にとって大事な存在になる。」「大切なものは目に見えない。」といった普遍的なテーマを、誰もが共感できる形で描いているということです。
これは世界中のすべての人に必ず当てはまるどころか、社会を築く全ての動物にすら共通するテーマなのかもしれません。「人間たちはこういう真理を忘れている。」というキツネの嫌味を日本語としてとらえた時はドキッとしました。
ですがこの小説を読んでいると、他の理由にも気づかされます。
冒頭に「小さな男の子だった時のレオン・ウェルトに」と献辞があるように、あくまでこの作品は「まだ小さかった頃の親友」に向けて書かれたものになります。この「星の王子様」が純粋に「長い時間を費やして築いた親友」に向けて書かれたものだったからこそ「友情や愛情について考えさせる小説」として世界中の人々支持され続けてきたのかもしれない。
という風にぼくは読み解きました。
「星の王子様」は、1943年の発表以来、様々な言語で訳され、世界的なベストセラーとなって支持され続けているのも納得の内容でした。
もし出来るならば是非２か国語で読んでほしい本です。
それでは！
